Setelah Kemenangan Emmy Ted Lasso yang gemilang, mudah untuk melihat bahwa acara Apple TV Plus tercinta telah membangkitkan kecintaan kita bersama akan kisah olahraga underdog yang inspiratif. Tetapi bagi mereka yang telah menyelesaikan musim terbaru, atau hanya menginginkan lebih banyak aksi yang mengharukan di lapangan dan drama di luar lapangan yang membuat Ted Lasso begitu sukses, mereka tidak perlu melihat lebih jauh dari Chak De! India.
Chak De! India (Ayo pergi! India dalam terjemahan) adalah film tahun 2007 tentang tim hoki wanita nasional India, sebagai mantan pemain hoki yang dipermalukan – diperankan oleh superstar Bollywood Shah Rukh Khan, sering dikenal hanya sebagai SRK – melatih kelompok atlet ragtag menuju kemenangan global.
Terinspirasi oleh kemenangan tim wanita India tahun 2002 di pertandingan Persemakmuran, ini adalah cerita dengan naik turunnya film olahraga yang menginspirasi: pertengkaran rekan satu tim, putusnya pendanaan di menit-menit terakhir, dan ketegangan pertandingan yang ditentukan oleh satu tembakan penalti.
Kemiripan dengan Ted Lasso seringkali mencolok, meskipun Chak De! India dirilis lebih dari satu dekade sebelumnya. Korelasi rekan satu tim yang berdebat, ketegangan yang bergerak mulus antara ruang ganti dan operan di lapangan, serta nada ringan yang membuat drama olahraga – yang sebagian besar masih serius – tidak merasa terlalu terbebani oleh ambisi dan rintangan yang dihadapi para atlet. Bahkan ada prekursor untuk adegan ‘Led Tasso’ Ted Lasso musim 2, di mana Jason Suidekis mengubah pesonanya yang biasa menjadi pengganggu, memberi para pemain musuh bersama untuk dipersatukan.
Tapi Chak De! masih merupakan filmnya sendiri, dan membedahnya terlalu banyak melalui lensa produksi kontemporer (dan Amerika-Inggris) bisa merugikan, daripada dengan istilahnya sendiri.
Sebuah drama olahraga epik
Penulisan dan penokohannya sangat tajam. Seorang gadis Punjabi yang marah meminta maaf kepada pemain lain, sambil mengancam mereka dengan kekerasan jika mereka tidak menerima permintaan maaf tersebut. Seorang ayah yang putus asa bertanya apa yang akan diberikan putrinya kepada calon suaminya, saat dia mengacungkan tongkat hoki dan berkata “ini”. Saat-saat seperti inilah yang dengan jelas menentukan dorongan, dan tekanan, dari para pemeran Chak De! yang luar biasa.
Ini membantu bahwa gadis-gadis ini benar-benar bisa bermain hoki, memberikan rasa realisme pada genre yang sering kali terbebani oleh gameplay yang lapang dan tidak meyakinkan.
Sutradara film tersebut, Shimit Amin, mengatakan hal itu (terbuka di tab baru), untuk menyiapkan para aktor, “Kami mengadakan sesi pelatihan selama tiga hingga empat bulan. Mereka harus bangun jam 4:30 pagi, pergi ke perkemahan dan menjalankan diet. Itu cukup gila, tapi kami harus melakukannya.
“Tidak seperti kriket, ini adalah olahraga yang sangat fisik dengan lari berat selama 70 menit, mendorong tongkat dan membungkuk yang dapat mematahkan punggung Anda. Bola bisa mengenai Anda, seperti halnya tongkat; kami harus mengambil banyak tindakan pencegahan untuk memastikan para pemain kami tahu apa yang harus mereka lakukan. Mereka harus cukup fit untuk bekerja selama 70 menit – sebenarnya, lebih, karena kami syuting selama delapan jam sehari.”
Namun, konteks Indialah yang memberi Chak De! saat-saat yang paling mendalam dan mengharukan.
Di India, hoki lapangan secara teknis adalah olahraga nasional, bahkan jika kehadiran budaya kriket jauh lebih besar – dan ini adalah ketegangan yang matang untuk dieksplorasi di layar, dengan penghinaan yang ditampilkan tidak hanya untuk olahraga wanita tetapi juga tingkat kedua “ menggiring bola” aktivitas mendorong para atlet ini dalam perjalanan mereka untuk membuktikan diri. (“Ini bukan kriket,” pacar salah satu pemain memberitahunya dengan nada mencemooh.)
Sebagai negara yang berisi lebih dari 1,3 miliar orang, tim yang menarik pemain dari seluruh negara menarik perbedaan pemain hingga batasnya – dengan beberapa berbicara bahasa dan dialek yang sama sekali berbeda dengan anggota tim lainnya.
Pada 2018, analisis sensus India (terbuka di tab baru) menunjukkan bahwa hampir 20.000 ‘bahasa ibu’ yang berbeda hidup dan tersebar luas di seluruh negara – dan memiliki beberapa pemain yang hanya dapat berkomunikasi melalui tindakan mereka adalah cara yang luar biasa untuk sebuah film untuk menunjukkan, dan tidak mengatakan, bagaimana perasaan karakter satu sama lain.
Warisan pemisahan, serta diskriminasi yang dihadapi Muslim di India, dijalin secara halus ke dalam latar cerita. Pelatih SRK Kabir pernah menjadi kapten tim hoki putra India, tetapi jatuh dari kasih karunia dan buru-buru meninggalkan rumah keluarganya setelah tuduhan pengaturan pertandingan yang tidak berdasar dalam pertandingan India-Pakistan.
Warga sipil yang diwawancarai di jalan bertanya mengapa ‘jenisnya’ (Muslim) tidak pindah ke Pakistan selama pemisahan, karena tetangga menulis ‘pengkhianat’ di samping rumahnya. Ketika SRK mengucapkan doa berbahasa Arab, “Nasrun minal lahe wah fatahun kareeb” (Allah beri aku kekuatan untuk menang) itu menohok tepat di jantung penganiayaan yang dia hadapi karena agamanya.
Kemenangan akhirnya adalah pembenaran besar tidak hanya untuk Kabir, tetapi juga sportivitas sejati – telah menjadi korban rumor yang mengakhiri karir setelah sesuatu yang sederhana seperti jabat tangan dengan anggota tim Pakistan, dan berjuang untuk menyatukan sekelompok wanita muda yang menghabiskan banyak film menyimpan dendam satu sama lain. Ketika dua pemain yang bertikai belajar untuk mengoper satu sama lain – memungkinkan yang lain untuk mencetak gol alih-alih mencoba mencetak gol mereka sendiri – itu sangat mengharukan.
Dalam waktu dua setengah jam, dibutuhkan sekitar lima episode Ted Lasso untuk menyelesaikan Chak De! India nonaktif – mungkin dengan subtitel, jika Anda seorang penutur bahasa Inggris – tapi percayalah, waktu bermainnya sangat sepadan.
Chak De! India tersedia untuk ditonton di Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube, dan Google Play.
